Son exposé sur le sujet est intitulé La Nouvelle Grammaire. Dans son entrée en matière, M. Hubbard fait remarquer que si l’homme de la rue n’a pas de concept clair de la grammaire, c’est parce que le sujet est traditionnellement confus. En effet, les grammairiens, avec leurs phrases décomposées en diagrammes savants et complexes, n’ont fait que rendre le sujet tyrannique. En outre, ce dernier est à ce point truffé d’opinions diverses et bien arrêtées qu’il ne pouvait trouver aucun texte standard qui n’en contredise pas d’autres.

     Aussi a-t-il présenté La Nouvelle Grammaire. La Nouvelle Grammaire ne se contente pas de proposer une nouvelle explication de la grammaire, elle redéfinit complètement le sujet pour pouvoir l’utiliser au quotidien. De ce point de vue, M. Hubbard n’a fait rien moins que de retirer la grammaire anglaise aux « autorités en la matière » pour la rendre à l’homme ordinaire. À cette fin, il a épuré le sujet de ses arbitraires, de ses contradictions et de tout ce qui n’a simplement aucune raison d’être. À la place, il présente les éléments simples et essentiels du langage tel qu’il est utilisé et pour qu’il soit mieux utilisé.