APOSTILLA
Seligman: Edwin Robert: (18611939); economista americano, que fuera profesor de economía política y finanzas en la Universidad de Columbia de Nueva York.
palabras: Datando de 1935, “La Fábrica de Manuscritos” refleja la producción y ventas de su primer año profesional en el campo. El grueso de las historias a las que se hace referencia en este artículo datan de 1933 y 1934, y efectivamente representan el trabajo de ese período de “afinación” para el mercado.
Harper’s: uno de los periódicos de interés literario y político más antiguos y mejor considerados.
Satevepost: popular revista nacional americana, Saturday Evening Post.
Center Street: dirección de los cuarteles generales de policía para Baja Manhattan.
cartas al editor: Cartas al departamento editorial de una revista o periódico.
slick: revistas impresas en papel satinado, que usualmente tienen ciertas pretensiones artísticas o intelectuales.
white wings: en referencia a aquellos que trabajan en los restaurantes automatizados de la ciudad de Nueva York, quienes sirven comida y llevan chaquetas blancas de manga larga.
Departamento de Comercio: En la década de 1930 el Departamento de Comercio de los Estados Unidos de Norteamérica fue responsable de hacer las pruebas y emitir las licencias para pilotos.
carta del Rey:: En Inglaterra, a los “jóvenes caballeros de las mejores familias” se les ayudaba a conseguir cargos en la armada, al recibir una carta del rey con un nombramiento. Esta era una garantía virtual de ascenso asegurado a rangos superiores.
Florence McChesney: Editor de Five Novels Monthly.
los árboles de vergas: el conjunto de maderos redondos semejante a un árbol, usados para desplegar velas en los mástiles de los botes de mástiles múltiples.
Nor’Westers: abreviatura para North Westerns, los que trabajaban y comerciaban con la North West Company (La compañía del Noroeste, formada en 1775), que trató con pieles y otras mercancías a lo largo del centro-norte de Estados Unidos y Canadá.
Bloomfield, Howard: editor de la revista Adventure.
pastor que lleva a cabo bodas en Elkton: en referencia a Elkton, estado de Maryland; lugar en donde las bodas se llevaban a cabo con poca formalidad y requisitos legales.
slicks: revistas impresas en papel satinado, que usualmente tienen ciertas pretensiones artísticas o intelectuales.
Cinco Grandes: Referencia a las editoriales Popular, Standard, Munsey, Dell y Street & Smith.
presentó: La cifra refleja el porcentaje de aceptación de LRH a finales de los años 30, o cuando él se había establecido a la vanguardia de la ficción popular.
Siete Hermanas: Alusión a las compañías Exxon, Mobil, Chevron, Texaco, Gulf, Royal Dutch Shell y British Petroleum.
CIA: En inglés Coordinated Information Apparatus.